Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 34:19

Psalm 34:19

SV	[Koph.] De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.
WLC	קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יֹושִֽׁיעַ׃
Trans.	qārwōḇ JHWH lənišəbərê-lēḇ wə’eṯ-dakə’ê-rûḥa ywōšî‘a:

AC	יט קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע
ASV	Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
BE	Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
Darby	Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:
ELB05	Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;
LSG	Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
Sch	(H34-20) Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.
Web	Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.